Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

failing which

  • 1 failing

    1. noun
    Schwäche, die
    2. preposition

    failing that or this — andernfalls; wenn nicht

    3. adjective
    sich verschlechternd [Gesundheitszustand]; nachlassend [Kraft]; sinkend [Mut]; dämmrig [Licht]
    * * *
    noun (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) der Fehler
    * * *
    fail·ing
    [ˈfeɪlɪŋ]
    I. adj attr, inv angeschlagen, angegriffen
    \failing eyesight Sehschwäche f
    to be in \failing health eine angeschlagene [o angegriffene] Gesundheit haben
    in the \failing light in der Dämmerung geh
    II. n Schwachstelle f
    his one big \failing is that... er hat einen großen Fehler:...
    III. prep mangels geh + gen
    \failing sufficient aid mangels ausreichender Hilfe
    \failing a more positive attitude... wenn wir nicht alle eine positivere Haltung einnehmen,...
    \failing prompt payment bei nicht termingerechter Zahlung
    \failing instructions to the contrary falls keine gegenteiligen Instruktionen erfolgen
    ▪ \failing that ansonsten, wenn das nicht geht
    give her a book, or \failing that, buy her something to wear schenk ihr ein Buch, oder ansonsten, etwas zum Anziehen
    all else \failing wenn alle Stricke reißen
    * * *
    ['feIlɪŋ]
    1. n
    Schwäche f, Fehler m
    2. prep

    ask John if he knows, failing him try Harry — fragen Sie John (danach), und wenn er es nicht weiß, versuchen Sie es bei Harry

    failing this/that — (oder) sonst, und wenn das nicht möglich ist

    failing which — ansonsten, widrigenfalls (form)

    * * *
    A adj nachlassend (Kräfte etc)
    B präp
    1. in Ermang(e)lung (gen):
    failing instructions da es keine Anweisungen gibt
    2. im Falle des Ausbleibens oder Misslingens oder Versagens (gen):
    failing this wenn nicht, andernfalls;
    failing which widrigenfalls
    C s Fehler m, Schwäche f
    * * *
    1. noun
    Schwäche, die
    2. preposition

    failing that or this — andernfalls; wenn nicht

    3. adjective
    sich verschlechternd [Gesundheitszustand]; nachlassend [Kraft]; sinkend [Mut]; dämmrig [Licht]
    * * *
    adj.
    durchfallend adj.
    fehlerhaft adj.
    scheiternd adj.

    English-german dictionary > failing

  • 2 különben

    (DE) andernfalls; ansonsten; sonst; übrigens; (EN) else; failing which; for the rest; forby; forbye; or else; otherwise

    Magyar-német-angol szótár > különben

  • 3 máskülönben

    (DE) anderenfalls; (EN) failing which; or else; otherwise

    Magyar-német-angol szótár > máskülönben

См. также в других словарях:

  • Failing badly — and failing well are concepts in systems security and network security describing how a system reacts to failure. The terms have been popularized by Bruce Schneier, a cryptographer and security consultant. [… …   Wikipedia

  • Failing Office Building — Infobox nrhp | name =Failing Office Building nrhp type = caption = location= 620 SW 5th Ave. Portland, Oregon lat degrees = 45 lat minutes = 31 lat seconds = 9 lat direction = N long degrees = 122 long minutes = 40 long seconds = 37 long… …   Wikipedia

  • failing — /ˈfeɪlɪŋ / (say fayling) noun 1. the act or state of someone or something that fails; failure. 2. a defect; shortcoming; weakness: *Marriage is an institution not notable for the big mindedness with which it sees its failings and its hazards.… …  

  • failing circumstances — Insolvency, that is, the lack of sufficient assets to pay one s debts as they become due. A person (or a corporation or institution) is said to be in failing circumstances when he is about to fail, that is, when he is actually insolvent and is… …   Black's law dictionary

  • failing circumstances — Insolvency, that is, the lack of sufficient assets to pay one s debts as they become due. A person (or a corporation or institution) is said to be in failing circumstances when he is about to fail, that is, when he is actually insolvent and is… …   Black's law dictionary

  • Failing — Fail Fail (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Josiah Failing — Infobox Politician name = Josiah Failing imagesize = 180px caption = office = 4th Mayor of Portland, Oregon termstart = 1853 termend = 1854 constituency = nominator = appointer = predecessor = Simon B. Marye successor = William S. Ladd office2 =… …   Wikipedia

  • Henry Failing — Infobox Politician name = Henry Failing imagesize = 200px caption = Failing office = 15th Mayor of Portland, Oregon termstart = 1864 termend = 1865 constituency = nominator = appointer = predecessor = David Logan successor = T. J. Holmes office2 …   Wikipedia

  • David Beatty, 1st Earl Beatty — Admiral of the Fleet The Earl Beatty Born 17 January 1871(1871 01 17) Nantwich, Cheshire …   Wikipedia

  • Starehe Boys Centre and School — (also popularly known as Starch ) is a partial board,boys only educational boarding school located in Nairobi Kenya. The school was founded in 1959 by Geoffrey William Griffin and his co founders Geofrey Gatama Geturo, and Joseph Kibiru Gikubu.… …   Wikipedia

  • Edrington — For the whisky company, please see The Edrington Group. Edrington is an ancient estate occupying the lower part of Mordington parish in Berwickshire, Scotland, five miles west of Berwick upon Tweed. From probably the 14th century if not earlier a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»